Vous ne devriez pas être compléxé avec votre accent Français à couper au couteau

Vous ne devriez pas être compléxé avec votre accent Français à couper au couteau

Quand je parle l’anglais, j’ai un accent Français. Quand je parle le portugais, j’ai un accent Français. Quand je parle français, j’ai un accent du nord. En fait nous avons tous un accent alors pourquoi s’en soucier si on se fait comprendre.

Anedocte: j’ai travaillé en Pologne il y a déjà quelques années et nous étions une équipe franco -américano-polonaise à travailler ensemble. La langue de communication était  bien sûr l’anglais. Dans l’équipe, il y avait un vieux monsieur Polonais (un vrai rusé) qui ne comprenait pas tout à fait l’anglais des Américains et me faisait répéter systématiquement ce que les américains disaient. A un moment, un des Américains (états-uniens) se mit en colère car il ne comprenait pas pourquoi je devais tout répéter avec mon horrible accent Français. En fait l’anglais de l’américain était tellement américain, qu’il était assez dur de comprendre ce qu’il disait pour la plupart des étrangers. Il fallait donc que je « rectifie » avec mon accent français où je prononçais chaque mot plus intelligiblement que l’américain moyen.
On voit bien qu’en racontant cette anecdote que les étrangers avec leur accent ont un certain avantage dans la communication internationale. De toute façon en parlant une langue il faut toujours s’adapter au plus faible en langue.

Aujourd’hui au gré de mes recherches je suis tombé sur un site qui m’a fait vraiment voyager juste par le fait qu‘on peut y écouter différents accents de gens qui parlent l’anglais. Il existe plus de 1000 enregistrements du même texte lus par différentes personnes du monde entier. Chacun avec son accent, tout simplement captivant et exquis!Il suffit d’aller sur la carte figurant sur ce lien choisir une partie du globe puis cliquer sur un drapeau. Une page web contenant le fichier audio se présentera, à vous de cliquer sur le teste audio.



accent.gmu.edu

 





Delicious Bookmarquer sur Delicious

Comments are closed.

Share This

Share This

Share this post with your friends!