Un simplificateur de langue anglaise en ligne

Un simplificateur de langue anglaise en ligne

Si vous avez déjà un bon niveau d’anglais, mais qu’il vous manque parfois un peu de vocabulaire pour comprendre un texte difficile, vous pouvez tester le site  rewordify.com. Ce service en ligne offre une simplification légère d’un texte jugé parfois difficile. Il suffit de copier le texte dans la fenêtre de saisie (1)  du site et d’appuyer sur la touche rewordify(e).



Un nouveau texte apparaîtra où les mots les plus difficiles ont été remplacés par des mots plus faciles. Les mots surlignés sont les mots qui ont été remplacés et il suffit de cliquer sur ces mots pou voir le mot du texte original.

Si vous voulez utiliser l’outil régulièrement il faudra aller dans la pages  « Settings » (configurations) pour changer l’apparence  du texte et aussi, élaborer une liste de mots à ne pas changer (skip list) (300 maximum). Ainsi, j’ai préféré configurer le texte sur deux colonnes où l’on voit :  à gauche le texte original et à droite le texte modifié.

rewordify demo

Pour lire les sites en ligne

Il est possible de lire les sites d’information en ligne avec cet outil. C’est d’ailleurs cette option qui me semble être la meilleure. A titre, d’exemple voilà le lien url pour lire de façon simplifiée le huffingtonpost.

http://rewordify.com/rwweb.php?userdata=www.huffingtonpost.com

Une infobulle apparaît en jaune nous informant du niveau de difficulté du texte à lire. Ce niveau varie de 0 (pour facile) et 10 (pour très difficile).

Des ouvrages connus

Dans la partie rewordify.com/rwread1.php  vous pourrez accéder à une liste d’ouvrages connus à lire avec l’outil et aussi la liste des grands sites d’information qui sont lisibles via  rewordify.

Conclusion :

Si vous apprenez l’anglais ou que vous voulez vous maintenir à flot, cet outil en ligne est à mettre encore de vos sites favoris. Si vous lisez régulièrement un média anglophone autant mettre directement le lien suivant , en remplaçant « nomdedomaine.com » par le nom de domaine du site internet

http://rewordify.com/rwweb.php?userdata=nomdedomaine.com

Lien pour cnn

http://rewordify.com/rwweb.php?userdata=www.cnn.com 

Lien pour techcrunch

http://rewordify.com/rwweb.php?userdata=www.techcrunch.com 

Wikipedia. (anglais)

http://rewordify.com/rwweb.php?userdata=www.en.wikipedia.org





Delicious Bookmarquer sur Delicious

Comments are closed.

Share This

Share This

Share this post with your friends!