Tinysubs.com pour récupérer les sous-titres des films

Tinysubs.com pour récupérer les sous-titres des films

J’avais déjà parlé de l’avantage de regarder les films en VO et de l’intérêt d’avoir les sous-titres, soit dans notre langue maternelle, soit dans la langue du film. On apprend ainsi une langue avec plaisir. Aujourd’hui  il est possible de récupérer les sous-titres des films gratuitement. Soit vous êtes un as de la vidéo est vous savez insérez le sous-titre vous-même sur un DVD, soit vous faîtes comme moi, vous lisez directement les sous-tire à partir d’un fichier texte.

Essayez donc  tinysubs.com qui n’est ni plus ni moins qu’un métamoteur de recherche de sous-titre. (un métamoteur fait une recherche à partir de plusieurs sites à la fois)



Exemple vous voulez récupérer les sous-titres en portugais du film culte « le cinquième élément ».  tapez la requête ‘fifth element » (il faudra tout de même connaître le titre original du film, c’est plus simple) et hop ! la liste! Au passage si vous ne connaissez pas le titre original, vous pouvez aller sur imdb.com qui va vous le fournir.

Il ne reste plus qu’à récupérer un fichier en cliquant sur un des nombreux liens issus de la requêtes.  Une fois le ou les fichier téléchargés, vous pouvez l’ouvrir avec le bloc note de window par exemple.





Delicious Bookmarquer sur Delicious

Comments are closed.

Share This

Share This

Share this post with your friends!