Tatoeba pour apprendre des phrases dans différentes langues

Tatoeba pour apprendre des phrases dans différentes langues

Si vous êtes à la recherche de phrases pour apprendre une langue, voilà une base de données très conviviale  qui va vous renvoyer à des milliers de phrases traduites par une communauté de traducteurs bénévoles (il me semble) .

 

Pour ce qui est de l’apprentissage des langues, je vous donne un exemple. Vous voulez trouver des phrases en portugais, pour traduire « je voudrais » tapez donc ce mot dans le moteur de recherche en choisissant bien la langue de départ et d’origine. Le résultat de la requête vous renvoie 6 phrases qui contiennent le mot « je voudrais » traduit en portugais. A vous donc de reprendre ces phrases et de les apprendre par coeur.
Il se peut que certaines phrases ne soit pas traduites dans les règles de l’art, alors attendez vous à une petite marge d’erreur. Cela dit, si vous vous sentez de taille, vous pouvez participer activement et proposer des nouvelles traductions ou être le propriétaire de nouvelles phrases.
En tout cas le nombre de langues va jusqu’à 40 langues et le site est disponible en 9 langues. Vous avez du travail sur la planche et de quoi travailler.







Delicious Bookmarquer sur Delicious

Comments are closed.

Share This

Share This

Share this post with your friends!