Surfer sur le net tout en apprenant une langue : Language Immersion

Surfer sur le net tout en apprenant une langue : Language Immersion

Apprendre et ou entretenir une langue, c’est un travail quotidien qui ne s’arrête jamais. Evidemment, tout le monde n’a pas le loisir de pouvoir faire une pause et se consacrer à l’apprentissage d’une langue. Alors il faut trouver des moyens originaux pour pratiquer une langue sans « perdre du temps ». Est-ce possible? Si vous lisez ce blogue, j’ai déjà écrit plus de 400 articles à ce  sujet et voilà une toute nouvelle découverte.

Language Immersion

Language immersion est une extension chrome, qui va traduire de quelques mots ou phrase sur tous les sites internet que vous visitez et ce quel que soit la langue du site. En fonction de votre niveau, (de novice à fluent) l’outil va traduire de façon (aléatoire) des mots et des phrases.



L’intérêt reside donc dans le fait que vous allez pouvoir réviser des mots dans une langue sans perdre un temps fou, puisque de toute façon vous liriez quand même l’information sans utiliser cette extension. On voit dans l’exemple qui suit un texte en anglais où figurent des mots en allemand.

 

En cas de doute sur un mot que vous ne connaissez pas, il suffit de cliquer sur le mot pour le voir dans la langue du site.

Dans mon cas, j’ai choisi l’allemand niveau « novice intermédiaire  » ce qui me convient bien, car la dose est homéopathique.

L’extension fonctionne  simplement avec Google translate, ce qui veut dire que les traductions ne sont pas 100% fiables. D’autres part, il n’y a pas de critère pour le choix des mots ce qui veut dire que même au niveau novice, vous pourrez tomber sur des mots difficiles. Bien sûr, cette extension ne va pas vous rendre bilingue du jour au lendemain, mais c’est juste un outil de plus pour apprendre sans même s’en apercevoir.

Installez l’extension chrome : Language Immersion

 





Delicious Bookmarquer sur Delicious

One Responseto “Surfer sur le net tout en apprenant une langue : Language Immersion”

  1. Alexandra BOUSNOUNE, professeur d'anglais à Nantes dit :

    Bonjour
    Je viens de découvrir votre blog fort sympathique 🙂
    Un grand bravo pour tous ces conseils et ressources pertinents qui aideront à coup sûr ceux qui souhaitent se former en anglais.
    Alexandra

Share This

Share This

Share this post with your friends!