Phraseum.com carnet de phrases pour apprendre une langue

Phraseum.com carnet de phrases pour apprendre une langue

Un phrasebook c’est un « guide de conversation », mais  avec  phraseum.com le phrasebook c’est un carnet de phrases qu’on va collectionner et qu’on va pouvoir consulter à notre guise. Voilà encore une autre façon de réviser la langue qu’on apprend et de faire du vocabulaire appris dans son contexte, c’est-à-dire au seis d’une phrase.

Phraseum ( phraseum.com ) permet aux étudiants  de mettre en mémoire et d’organiser les phrases  qu’ils trouvent tout en naviguant sur le web. Phrases qu’ils pourront apprendre et réviser plus tard. Il est aussi possible de faire des recherches dans les phrases existantes à partir des mots clés (tag) ou d’un bouton « similar phrases ».



Pour aller plus vite en besogne, il est possible d’utiliser un bookmarklet. Une fois que le bookmarklet est installé dans la barre d’outil, il suffit de sélectionner une phrase sur une page internet et cliquer sur le bouton du bookmarklet pour que la phrase soit automatiquement mise en mémoire dans la base. Il faudra aussi ajouter un « tag » et sélectionner la catégorie où la phrase sera stockée.

Installation du bookmarklet dans la barre d’outil du navigateur

Ensuite :

  • Il est possible d’éditer (1) les phrases de notre collection.
  • Une fois que la base de phrase sera conséquente, il sera possible de découvrir des phrases équivalentes (2).
  • Les phrases peuvent être supprimées (3) au fur et à mesure de l’apprentissage.
  • Les phrases peuvent être traduites (4) via la traduction automatique de google translate.
  • Il est possible d’indiquer les phrases qui ne sont pas appropriées (5).
  • On peut aussi partager les phrase (6) sur les réseaux sociaux.
  • La source internet de la phrase (7) est disponible, pour plus d’informations.
  • Enfin, quand la base sera élargie, on pourra voir la popularité de chaque phrase.

Pour finir, il est possible de catégoriser les phrases. Pourquoi pas mettre des catégories comme « vocabulaire », « poèmes », « citation »….

En fait ce site est similaire aux nombreux sites de favoris en ligne comme delicious.com, rien de plus. Du fait cette bonne idée, rien ne vous empêche de faire la même chose sur delicious.com.

 

 





Delicious Bookmarquer sur Delicious

Comments are closed.

Share This

Share This

Share this post with your friends!