9 sites gratuits de traduction en ligne

9 sites gratuits de traduction en ligne

Surfer sur le Web a ses inconvénients, comme le fait de tomber sur un site étranger et de n’en pas comprendre la langue. Nous ne sommes pas tous polyglottes alors si, comme moi, vous avez quelques soucis avec les langues étrangères, je vous invite à découvrir ces 8 sites gratuits de traduction en ligne.

Traduction d’un mot, d’une phrase ou d’un site Web tout entier, voici ce que propose cette sélection…



Billet  écrit par Cédric du blogue Autour du tuto et mis à jour par Thierry Roget

Bing.com/translator

Si vous êtes en gros fan de google translate, vous pouvez tester aussi le traducteur en ligne de bing. Au début, peut-être, pour le comparer, puis pour l’utiliser de façon intensive. Les traducteurs apprécient plusieurs version de traduction pour une même phrase.

Idiomax.com

Ce site est nouveau, mais il est un peu radin du fait qu’il limite la traduction à 120 caractères, ce qui est vraiment peu, on préférera le service suivant. De plus le site est limité à 4 langues


Google Traduction

De loin le meilleur et le plus populaire de sa catégorie. Il est rapide, facile à utiliser et prend en charge un nombre toujours croissants de nouvelles langues. Il a récemment renouvelé son interface graphique ce qui le rend d’autant plus facile et intuitif qu’auparavant.

Nice Translator

Plus de 50 langues traduites avec un affichage en temps réel.

 Lexicool

Un autre bon service gratuit qui vous permet de faire la traduction en utilisant cinq services connus : Google Translate, Bing, Reverso, Systran et SDL.

Tsoni

Tsoni est un service minimaliste qui détecte automatiquement la langue du texte. A vous de choisir la langue de traduction parmi les 46 proposées.

 

Jollo

Jollo détecte également la langue du texte. Vous choisissez votre langue de traduction et Jollo proposera 8 résultats différents tirés de 8 sites de traduction comme Google Translate, Bing, Babylon, Yahoo! et autres.

 MyMemory

Détection de la langue et amélioration du service de traduction grâce aux utilisateurs.

 

Tradukka

Traduction instantanée sur plus de 50 langues étrangères. Les traductions peuvent être partagées par les réseaux sociaux ou par un lien raccourci. Ce site a bien évolué depuis son lancement, il propose d’autres services le multitranslator, la conversion de devises et d’unité.  Il y a aussi un service premium pour les utilisateurs intensifs et ce pour une somme tout à fait raisonnable (30 dollars par an). 

 Google Toolbar

La Google Toolbar proposait une option qui vous permettait de survoler un terme anglais avec votre souris pour en obtenir instantanément la traduction, ou effectuer à la volée la traduction automatique de sites Web entiers dans plus de 40 langues. Cette fonctionnalité fait maintenant partie intégrante du navigateur chrome. 

 

Conclusion : la traduction en ligne évolue d’année en année, on a vu récemment que skype proposait des chats avec traduction instantanée, ce qui permet à deux personnes qui ne parle pas la langue de l’autre, de pouvoir communiquer ensemble. Il est clair que la traduction parfaite n’existe pas, mais avec les données du biddate, on s’en approche.


 

 

 

 

 

 

 






Delicious Bookmarquer sur Delicious

Comments are closed.

Share This

Share This

Share this post with your friends!