Google Translate : l’aide à la traduction améliorée

Google Translate : l’aide à la traduction améliorée

Google traduction est un outil extrêmement utile pour faire de la traduction. Qu’il s’agisse juste d’une traduction pour connaître le sens général d’une phrase ou d’une traduction professionnelle, pour moi, google traduction est le « must ». Les traducteurs puristes vont peut-être crier au fou! En tout cas, Google traduction vient de s’enrichir d’une aide à la traduction en proposant  un dictionnaire.



Exemple : « bon » en français signifie plusieurs choses.

  • L’adjectif : beau, agréable, favorable, brave, grand.
  • L’exclamation : bon, bien, c’est ça, eh bien, tout va bien, ah bien .
  • Le nom : pièce justificative, reçu, récépissé, garant, quittance.
  • L’adverbe : puis, alors, ensuite, lors, aussi, bon.
Maintenant, si vous tapez un mot dans google traduction, vous aurez la signification complète  du mot avec une liste complète des traductions possibles.  Plus besoin d’aller sur un autre dictionnaire en ligne pour trouver le mot juste. Attention, il semble que cette caractéristique n’existe que pour une traduction vers ou de l’anglais.

Si vous tapez : « je suis bon » , la traduction avec google translate donnera tout de même le mot juste « I’am good », mais en cas de doute, on devra retaper le mot uniquement pour voir la définition complète du mot.

Translate.google.com

source : plus.google.com





Delicious Bookmarquer sur Delicious

Comments are closed.

Share This

Share This

Share this post with your friends!