Gingersoftware.com corriger un texte en anglais

Gingersoftware.com corriger un texte en anglais

Depuis que je blogue en anglais, (enfin j’essaye) j’ai, en fait, souscrit un abonnement sur bonpatron un correcteur grammatical qui propose également de faire de la correction grammaticale en anglais sur pro.spellcheckplus.com.  La version anglaise n’est pas aussi performante que la version française, mais cela permet de faire un bon « sanity check ». Si vous ne voulez pas investir dans un outil, vous pouvez le faire gratuitement sur gingersoftware.com. J’imagine qu’il y a quelques limitations en terme d’usage pour nous obliger à passer sur la version payante, mais pour un usage sporadique, c’est tout à fait honnête.

cliquez sur l'image pour élargir



La correction n’est pas extraordinaire, ça corrige quelques points de grammaire et d’orthographe. En revanche, la ponctuation passe à la trappe avec cet outil.  Tout ce que je peux dire, c’est qu’à propos de correction grammaticale, aujourd’hui, les outils n’accompagnent pas aussi vite l’évolution des technologies, c’est sûrement parce que ce marché n’est pas aussi juteux que d’autres. En même temps, il est bon que nous nous creusions un peu la tête pour corriger l’orthographe et la grammaire nous même, cela  permet de maintenir les neurones en place!  A quand, un outil qui corrige les lourdeurs de style!?





Delicious Bookmarquer sur Delicious

Comments are closed.

Share This

Share This

Share this post with your friends!