Faites corriger vos phrases par les membres de lang-8

Faites corriger vos phrases par les membres de lang-8

Quand on apprend une langue, la chose la plus difficile est l’écrit, enfin je parle pour moi. Personnellement je n’écris pas bien dans aucune langue, sinon le français et encore. A vous de juger! Cela dit, cela n’empêche pas d’avoir des conversations en plusieurs langues et au diable les erreurs, pourvu qu’on se fasse comprendre. Mais pour l’écrit, surtout l’écrit académique ou professionnel, c’est une tout autre histoire. C’est là qu’on va plutôt juger votre niveau de langue!  Ecrire une contrat en anglais, ça vous dit?

Si vous avez comme objectif d’écrire dans une langue étrangère, je vous conseille de tester le réseau social  Lang-8.com qui est justement fait pour l’écrit et la correction. En tant que membre, vous avez deux missions.



  • La première mission est d’écrire des textes et les soumettre à une communauté qui va corriger gratuitement vos textes.
  • La deuxième mission est de renvoyer l’ascenseur et de corriger les textes des membres de la communauté.

J’ai fait mon premier test en anglais et j’ai déjà eu la réponse rapide d’un membre. J’étais à peu près sûr d’avoir bien écrit mon texte en anglais, mais voilà!  Il y avait tout de même quelques détails à corriger. Ce sont d’ailleurs ces détails qui me tuent! Ses petites nuances de la langue qui font qu’on ne peut pas nier nos origines!

Pour commencer à travailler sur ce réseau social, il faudra bien sûr vous inscrire et indiquant bien votre langue maternelle et votre langue d’apprentissage.  Ensuite, vous n’avez plus qu’à vous lancer dans l’écriture d’un texte (post) ou dans la correction du texte d’un des membres (correct). Plus vous serez actif dans la communauté, plus vous gagnerez des points. Cela dit, je ne sais pas ce qu’on gagne si on a beaucoup de points.  L’idéal ensuite est de trouver un partenaire ou plusieurs dans la même paire de langue dans mon cas c’est (anglais français).

Il existe également une version payante (premium), mon conseil est déjà de bien exploiter la version gratuite avant de payer quoique ce soit. Si vous passez au payant vous n’allez pas vous ruiner, car ça ne coûte que 63 dollars par an. Cela ne va pas vous ruiner.





Delicious Bookmarquer sur Delicious

Comments are closed.

Share This

Share This

Share this post with your friends!