Donner son avis sur les mots de demain: wikilf.culture.fr

Donner son avis sur les mots de demain: wikilf.culture.fr

 L es  Québécois sont les plus grands défenseurs de la langue française. Ils sont les premiers à nous donner des mots français  pour remplacer les mots qui nous arrivent en anglais. Je prends toujours comme exemple le verbe flirter qui nous vient de l’anglais « to flirt » qui vient du français « compter fleurette ». Pour ceux  qui aiment les mots, je conseille d’ailleurs les livres d’Henriette Walter et  notamment son livre L’aventure des mots français venus d’ailleurs.

Pour ceux qui militent pour un français pas trop anglicisé, le ministère de la culture a mis en place un site internet wikilf.culture.fr où chacun d’entre nous peut voter pour la francisation d’un mot.



Exemple :

« Pour parler d’une ville respectant les principes du développement durable » diriez-vous écocité, écoville, ou ville durable?

Voilà la liste des mots qui sont aujourd’hui dans la base:

Crowdsourcing, upcycling, community manager, user centric, networking, hashtag, liker, leveling, gamification, data journalist, citybreaker, wording, featuring, edit, blogueur, happy hour, sibling, root, UAV, noob et newb, wiki, light-painting, socialite, racisme, brainstorming, ebook, freemium, ereader, nexialism, photowalk, cold turkey, cloud computing, user generated content, couchsurfing.  

Il est possible également de soumettre des termes nouveaux en s’inscrivant sur le site. Je trouve l’initiative plutôt sympathique.

wikilf.culture.fr





Delicious Bookmarquer sur Delicious

Comments are closed.

Share This

Share This

Share this post with your friends!