Currently Browsing: Sous-titres

Subasub : traduction à partir de sous-titres de films traduits

Si vous voulez faire une traduction officielle, il faut s’appuyer sur le site linguee qui offre principalement des traductions officielles de l’Union Européenne. Pour faire ou trouver une traduction moins formelle, voire argotique, il se peut qu’avec linguee on ne trouve pas la...

15 minutes quotidiennes de série TV en anglais gratuites et sous-titrées

Si vous êtes persévèrent et méthodique pour apprendre une langue, grâce au web, vous êtes  à peu près sûr d’atteindre vos objectifs avec un budget minimum. A titre d’exemple, j’ai déjà parlé de  English attack en 2010 et aujourd’hui j’ai découvert un autre...

Astuce youtube pour regarder les vidéos youtube à une vitesse inférieure

Sur  youtube, vous allez trouver ENORMEMENT de contenu pour apprendre un peu de tout et notamment les langues étrangères.  Le problème c’est que certaines de ces vidéos ne sont pas faites pour les natifs et les interlocuteurs parlent trop vite pour que nous puissions comprendre. Il y a cependant...

Ecouter un extrait de vidéo youtube en boucle: utile pour la répétition

Le secret d’apprentissage d’une langue, c’est la répétition.  Le plus gros contenu audio disponible sur internet c’est youtube. Youtube + répétition = “Looper for YouTube”. A) Installez l’extension chrome “Looper for YouTube”,  B)  Trouver donc une vidéo sur...

Vosub logiciel pour afficher les sous-titres des films

Si vous téléchargez des films sur internet le format le plus commun de téléchargement  est le format .avi ou Divx.  Quand vous passez ce film sur un logiciel comme Windows Media Player, vous n’aurez pas le loisir de voir les sous-titres  même si le fichier des sous-titres est disponible lors...

Youspeakit.com apprendre l’anglais en vidéo et sous-titre

Je me souviens d’avoir parlé de englishcentral, un site d’apprentissage de l’anglais qui permet de s’améliorer en répétant les sous-titres et réécouter ce qu’on a dit.  Youspeakit.com est un site qui permet lui de lire la transcription d’un texte qui a été extrait...

Viki.com regarder séries TV, films et reportages sous-titrés du monde entier

Viki est une communauté en ligne pour les traducteurs ayant a priori des  liens avec les diffuseurs et producteurs de médias du monde entier. Ces producteurs et diffuseurs demandent l’aide des membres Viki afin que leurs productions de film, série et reportages   soient...

Englishcentral.com: apprenez l’anglais en répétant les sous-titres des vidéos (bluffant)

La répétition est le moteur du perfectionnement d’une langue. Mais répéter quand personne n’est là pour juger notre accent peut s’avérer rébarbatif. Cela dit s’enregistrer et s’écouter soi-même est riche d’enseignement.   Englishcentral.com est un site...
Page 1 sur 212