Currently Browsing: Idiotismes

Le latin et les proverbes en toutes langues

Apprendre une langue morte comme le latin nous permet soit disant d’avoir de bonnes bases dans nos langues latines. Personnellement, quand j’apprenais cette langue au lycée,  j’y ai plutôt ressenti comme une perte de temps phénoménale. J’ai d’ailleurs fait  impasse...

Les dictionnaires anglais des idiotismes

Apprendre une langue c’est maîtriser les idiotismes. Déjà évoqué sur ce blog (Idiomizer le wiki des idiotismes) voilà aujourd’hui un dictionnaire des idiotismes anglais qui nous offre sur un plateau plus de 5000 idiotismes expliqués. Une vraie source d’inspiration! Bien sûr il ne...

Idiomizer le wiki des idiotismes

L’apprentissage approfondi d’une langue passe par l’apprentissage des idiotismes (construction ou  locution particulière à une langue, intraduisible mot à mot). Les idiotismes en exemple: On ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre You can’t have your cake and...