Bloguer dans une autre langue: un bon moyen d’apprendre une langue

Bloguer dans une autre langue: un bon moyen d’apprendre une langue

Aujourd’hui, ouvrir un blogue prend environ 1 minute. Il suffit de se rendre sur une des plates-formes de blogues gratuite comme blogger, tumblr ou posterous pour ouvrir un blogue. Si on a une passion pour une langue donnée, pourquoi ne pas ouvrir un deuxième blogue dans une autre langue, traduire le blogue ou l’adapter.

C’est ce que j’ai fait récemment en lançant une adaptation de mes blogues avec une version anglaise avec le blogue roget.info.



Certes mon anglais n’est pas parfait, c’est justement un des buts que je me suis donné en lançant ce blogue; peaufiner cette langue! Au moins m’améliorer un peu.

Ecrire en anglais :

  • va me permettre d’améliorer cette langue,
  • va m’imposer une pratique régulière, tout comme le sport,
  • va m’obliger à me replonger dans quelques livres de pratique de la langue anglaise.
  • va me remuer un peu le cerveau!
A mon avis, une fois que vous avez un bon niveau dans une langue, écrire régulièrement dans cette langue va vraiment vous rendre l’apprentissage plus facile. Du fait que vous vous imposez une discipline, un rythme de travail, cela ne peut que porter ses fruits. De plus avec les outils actuels disponibles en ligne, vous allez être guidé dans les traductions. J’utilose google translate, le correcteur d’orthographe de wordpress et je suis abonné au correcteur grammaticale bon.patron qui offre également une version anglaise de correction grammaticale.

N’ayez pas peu du ridicule

Certes, si vous n’êtes pas encore très au point dans la langue, vous allez  écrire quelques bourdes. Mais au fur et à mesure de votre perfectionnement, vous pourrez toujours relire vos premiers billets et les corriger. De plus les natifs qui liront vos écrits ne vont pas se moquer de vous, au contraire, je suis sûr que certains feront des commentaires pour vous aider.





Delicious Bookmarquer sur Delicious

Comments are closed.

Share This

Share This

Share this post with your friends!