>Apprenez l’arabe sur Medan: un nouveau concept de communication sur internet

>Apprenez l’arabe sur Medan: un nouveau concept de communication sur internet

>

J’ai étudié un peu l’arabe il y a déjà 30 ans, j’en ai retenu quelques mots de politesse qui me servent jusqu’à aujourd’hui, mais j’ai surtout retenu la caligrahie qui pour moi est un vrai plaisir des yeux et du stylo! En fait à première vue, la caligraphie arabe est compliquée, mais il suffit de l’apprendre et elle s’apprend vite rien qu’en regardant les publicités!

Cela dit, si vous avez une affinité avec le monde Arabe et la langue Arabe qui est parlée par 340 Millions d’individus, vous allez sûrement aimer ce site d’un nouveau genre puisque vous pouvez commenter en anglais sur des articles en Arabe et vice versa. La traduction est semi automatique et elle est assisté par des traducteurs professionnels et bénévoles, comme l’explique un peu cette vidéo.



La version en anglais sous-titrée en Arabe

La version arabe sous-titré en arabe.

si vous surfez sur le site d’un côté vous avez la version anglaise et de l’autre côté la version arabe. c’est excellent pour l’entrainement. Et si vous laissez un commentaire il sera traduit en Arabe, et vice versa!

Le but du site est l’entente et la compréhension entre les peuples. Je me souviens d’un proverbe arabe qui disait « apprend une langue et tu éviteras une guerre » malheureusement j’ai perdu la source.
Au delà du but qui est d’améliorer les dialogues entre Arabes et Occidentaux », nous nous limiterons à l’aspect didactique du site qui permet d’apprendre l’Arabe.





Delicious Bookmarquer sur Delicious

Comments are closed.

Share This

Share This

Share this post with your friends!