Bookbox apprendre les langues pour les enfants: vidéos avec sous-titres

Bookbox apprendre les langues pour les enfants: vidéos avec sous-titres

Ce qui est fascinant sur internet, c’est qu’on trouve toujours des ressources pour apprendre les langues. Sachez que ce billet est le 342e billet que j’écris sur ce blogue! Parfois, je me dis que j’ai presque fait le tour de toutes les ressources existantes sur internet en termes d’apprentissage des langues! Que nenni! Et en voilà la preuve.

Bookbox.com est un site internet qui existe depuis 2007 et c’est seulement aujourd’hui que je le découvre.



Bookbox.com est un site fait pour les enfants! Si vous aimez raconter une histoire tous les soirs à vos enfants, voilà un site qui devrait vous plaire et vous inspirer. Pourquoi pas une histoire dans la langue natale et le lendemain la même histoire dans la ou les langues d’apprentissage. 

Le principe est simple, Bookbox est une bibliothèque de vidéos hébergées sur youtube où il est possible de visionner des histoires pour les enfants. La grande plus-value de ces vidéos sont les transcriptions des bandes sons en sous-titres synchronisés. D’ailleurs, je viens d’apprendre que cette technique avait un nom! C’est le SLS (« Same Language Subtitle » dont vous pouvez lire la définition sur wikipedia)

Pour faciliter la lecture, un curseur (changement de couleur du texte) permet de suivre parfaitement ce qui est dit dans la vidéo. C’est vraiment la meilleure façon de ne pas se perdre, c’est une sorte de karaoké linguistique.

Avant de vous lancer dans l’achat des produits payants, il y a une section « free stuff » (trucs gratuits) qui permet de vous mettre largement l’eau à la bouche.  Pour un usage intensif du service, il faudra se rendre sur la section payante, mais les produits sont relativement bon marché.

Il y a 4 sections dans la partie des trucs gratuits:

  • les livres en format pdf pour imprimer,
  • la version des livres en audio mp3 (carrément une nécessité absolue pour apprendre une langue),
  • une section jeux (uniquement en anglais,  pas forcément intéressante et uniquement en langue anglaise),
  • une section activité en anglais uniquement (pas très utile à mon avis).
Pour les inconditionnels des tablettes et smartphones, il  est possible de télécharger quatre applications sur android (anglais, français, mandarin et espagnol). Les applications sont disponibles sur googleplay. Il s’agit en fait, d’une simple application qui renvoie les vidéos vers youtube. Dans peu de temps, vont sortir les versions en Hindi et Gujarati.
Pour finir, vous pouvez retrouver bookbox sur les réseaux sociaux :

Nota: même si ce sont des histoires pour les enfants, en tant qu’adulte, je vais également en profiter! Mais ne le dites à personne!





Delicious Bookmarquer sur Delicious

Comments are closed.

Share This

Share This

Share this post with your friends!