Apprendre le vocabulaire d’une langue à partir des mots les plus utilisés (liste de fréquences)

Apprendre le vocabulaire d’une langue à partir des mots les plus utilisés (liste de fréquences)

Un des secrets pour apprendre une langue de façon optimale est de commencer par apprendre les mots de vocabulaire les plus utilisés.  Avec l’informatique, il est très facile de prendre l’ensemble des mots qui sont utilisés dans l’encyclopédie en ligne wikipedia et de trier tous ses mots par ordre décroissant de fréquence d’apparition. Le mot qui apparaîtra le plus sera le mot le plus utilisé dans la langue.

Exemple voilà les 100 mots les plus utilisés en anglais. source ( en.wiktionary Wiktionary:Frequencylists)



the, of, and, to, in, I, that, was, his, he, it, with, is, for, as, had, you, not, be, her, on, at, by, which, have, or, from, this, him, but, all, she, they, were, my, are, me, one, their, so, an, said, them, we, who, would, been, will, no, when, there, if, more, out, up, into, do, any, your, what, has, man, could, other, than, our, some, very, time, upon, about, may, its, only, now, like, little, then, can, should, made, did, us, such, a, great, before, must, two, these, see, know, over, much, down, after, first, mr, good, men,

Et voilà la listes des 100 mots les plus utilisés en Français  source (en.wiktionary.org Frequency_lists French_wordlist) (on a le droit à 10000 mots)

je, de, est, pas, le , vous, la, tu, que ,un, il, et, à, a, ne, les, ce, en, on , ça, une, ai, pour, des, moi, qui, nous, y, mais , me, dans, du, bien, elle, si, tout, plus, non, mon , suis, te, au, avec, va, oui, toi, fait, ils, as , être, faire, se, comme, était, sur, quoi, ici, sais, lui , veux, ma, là, rien, dit, es, où, votre, pourquoi, sont , cette, quand, par, son, ton, peux, vais, dire, alors, comment , avez, bon, ou, très, merci, ont, même, jamais, aussi, voir , chose, allez, tous, deux, ces, faut, sa, êtes, été, ta , fais.

Pour le portugais, voilà la liste des 100 mots les plus utilisés : source (en.wiktionary.org Frequency_lists  BrazilianPortuguese_wordlist

que, não, de, você, eu, um, para, se, está, uma, com, me, por, ele, isso, em, do, bem, mas, como, da, os, no, aqui, na, sim, ela, mais, tem, meu, seu, vai, as, muito, vamos, foi, estou, sua, tudo, só, minha, agora, pode, te, então, vou, sei, fazer, quando, ser, nós, tenho, quer, nos, certo, eles, já, sabe, quem, estava, nada, era, onde, lá, quero, ao, ou, sou, disse, bom, há, posso, são, ter, dizer, mim, porque, pra, acho, coisa, mesmo, estão, sobre, todos, até, lo, cara, nunca, quê, assim, tempo, algo, esse, isto, essa, casa, ver, vocês, favor, temos,

Pour les autres langues, consultez donc la page chapeau sur http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists qui fait un renvoi vers un grand nombre de listes de mots en plusieurs langues. Ces listes sont établies avec les mots les plus communs utilisés dans les scripts TV et film qui sont  basés sur 29.213.800 de  mots.

Cela dit, on peut établir sa propre liste à partir d’une source conséquence de mots. On pourrait imaginer que le journal Lemonde.fr sorte sa liste à partir de tous les articles qui ont été écrits dans les dix dernières années et pourquoi pas établir la liste des mots les plus utilisés dans la série des simpsons

Réalisez vos propres listes

Si vous avez déjà un texte  relativement long (un livre) , vous pouvez vous amuser élaborer la liste de tous les mots les plus utilisés dans votre  texte sur  writewords.org.uk word_count.asp

Conclusion et conseil. 

La page Wiktionary:Frequency_list est en fait la source de vocabulaire pour tout élève  qui voudrait apprendre du vocabulaire de la façon la plus efficace possible. On pourra aussi consulter wordfrequency.info/ plus particulièrement pour l’anglais

 





Delicious Bookmarquer sur Delicious

Comments are closed.

Share This

Share This

Share this post with your friends!