Apprendre du vocabulaire anglais en lisant les news

Apprendre du vocabulaire anglais en lisant les news

Puisque apprendre du vocabulaire est une tâche rébarbative, il faut pouvoir s’outiller correctement pour ne pas transformer cette activité en un enfer. En anglais et peût-être un jour dans d’autres languesn Auto Selective Translator viendra au secours des étudiants qui lisent des sites anglophones.  En effet, cette extension offre une traduction des mots en fonction du niveau d’anglais. Il faudra, bien sûr, s’auto-évaluer pour bien régler l’outil.

Pour commencer: télécharger l’extension en cliquant sur ce lien: Auto Selective Translator. Le pré-requis est d’utiliser le navigateur Chrome.



Une fois qu’ « Auto Selective Translator » est installé , il suffit de faire un clic droit sur l’icone situé en haut, à droite de la barre d’outil (1) et de sélectionner les options (2).

 

Dans les options, il faudra régler la langue dans laquelle on veut voir apparaître la traduction des mots de vocabulaire (3) et de régler le niveau de traduction (4). Appuyer sur SAVE pour enregistrer (5) et se rendre sur un site d’information en anglais.

Pour le test, j’ai choisi un texte du  journal cbsnews.com.  j’ai  cliqué sur l’icone de l’extension chrome (clic gauche) et attendu quelques secondes pour qu’apparaisse la page avec les mots traduits. Plus le texte est long, plus l’extension met de temps à faire son travail.

Si vous avez choisi beaucoup de mots à traduire  « Translate more words » (traduire plus de mots) le texte en anglais apparaîtra avec plus de mots traduits, comme dans l’exemple qui suit :

En revanche, si vous avez sélectionné le curseur à droite vers « translate fewer words » (traduire moins de mots) le texte va apparaître comme suit :

Il conviendra d’ajuster le curseur en fonction du niveau d’anglais pour un confort de lecture optimum. A vous ensuite d’aller plus loin. Notez tous les mots de vocabulaire non connus pour les apprendre avec la méthode des cartes mémoires.

Auto Selective Translator.

via roget.biz





Delicious Bookmarquer sur Delicious

Comments are closed.

Share This

Share This

Share this post with your friends!